点击进入：越剧<<梁祝>>   http://gz.piao.com.cn/ticket_1693.html

草桥结拜

读《西厢》

回十八

　　9月30日至10月1日，上海越剧院先后在广州黄花岗剧院演出镇院之宝、经典越剧《红楼梦》和《梁山伯与祝英台》。说起《梁山伯与祝英台》，耳际便响起了优美的旋律《梁祝》。《梁祝》是怎样由舞台艺术走上银幕成为我国第一部彩色电影的？《梁祝》又如何走向世界，并被西方称为东方的《罗密欧与朱丽叶》呢？

　　它的背后是一段有趣的故事。1952年，上海电影制片厂尝试拍摄彩色电影，当时脍炙人口的上海越剧《梁山伯与祝英台》正演的火热，于是决定把它搬上银幕，拍成彩色故事影片，让全国观众都能看到这台节精美的目。确定了由桑弧导演，黄绍芬摄影，上海越剧院袁雪芬、范瑞娟主演。

　　当时主管上海文化工作的夏衍十分关心这部影片的拍摄。他到摄影棚了解拍片情况，摄影师黄绍芬向他反映了所遇到的困难，提出了借用几台防空探照灯的发电车，增加炭精灯，提高棚内的光亮度的办法。夏衍同志觉得这个办法不错，于是便向当时上海市长、华东军区司令员陈毅同志汇报。陈老总同意借用，但规定出借时间只限于白天，傍晚前必须归还，以确保军事用途。就这样，《梁山伯与祝英台》在方方面面的“精心呵沪”下，得以开机拍摄。

　　1953年中国第一部彩色影片终于在上海拍摄完成。陈毅同志亲自到上海电影制片厂审看样片，并向摄制组全体同志表示祝贺。

　　这部彩色戏曲片问世后，效果很好，备受领导好评和观众欢迎，它也为摄制彩色影片积累了许多宝贵经验。

　　1954年4月20日，周恩来率领中国代表团从北京起程，参加1954年4月26日在日内瓦举行的五大国外长会议。据说，由于新中国刚成立不久，我国的外交人员不少是刚脱下军装走上外交工作岗位的，长期养成的军旅生活习惯，加上几乎全体的外交人员都穿着外交部发放的统一款式的西服，统一款式的皮包，因此，被西方戏称为一支“穿西装的革命军队”。当时，世界上对中国还是不是很了解，国际上一些势力抨击新中国只知道搞暴力革命，只知道搞一些冲冲杀杀，批来斗去的革命题材和军事题材的文化，对传统文化不加爱护，大肆破坏人类文明。

　　为此，周总理指示外交部，宴请参加日内瓦国际会议的各国代表和国际友好人士，请大家喝中国最好的茅台酒，随后邀请客人观看我国第一部彩色电影《梁山伯与祝英台》。周总理对各国来宾说，我给大家带来的礼物是“两台”-　一个是中国名酒茅台，一个是中国传统歌剧《梁山伯与祝英台》。

　　工作人员为了使外国人能看懂中国的戏剧片，写了15页的说明书呈周总理审阅。周恩来批评工作人员：“不看对象，对牛弹琴”。工作人员不服气地说：“给洋人看这种电影，那才是对牛弹琴呢！”　。“那就看你怎么个弹法了”，周恩来说，“你要用十几页的说明书去弹，那是乱弹，我给你换个弹法吧，你只要在请柬上写一句话：”请您欣赏一部彩色歌剧电影，中国的《罗密欧与朱丽叶》就行了。“电影放映后，观众们看得如痴如醉，不时爆发出阵阵掌声。

　　会议期间，代表团利用一切机会跟各界人士，特别是著名人士进行积极的交往，让他们了解中国。这其中就包括在瑞士定居的著名喜剧大师查尔斯·卓别林。

　　卓别林在电影事业上的成就自不必说，作为国际和平人士，他在1953年刚刚获得国际和平奖金，声望和影响正旺。1954年6月3日，在卓别林住地举行颁发和平奖金仪式，当时有几名中国记者到场采访。谈话中，卓别林表示很想看中国电影，特别是关于梁山伯与祝英台的故事。当得知卓别林的上述想法之后，周恩来特意派外交部交际处王倬如处长跟他取得联系。

　　考虑到卓别林艺术大师的身份，以及他对中国电影和艺术的浓厚兴趣，代表团想给他安排一个电影专场，放映中国影片。卓别林对这个建议很感兴趣，十分高兴。6月18日，王倬如前往卓别林居住的瑞士洛桑，在一家名叫REX的电影院，专门为卓别林放映了中国电影舞台艺术片《梁山伯与祝英台》)，由翻译将剧情及时翻译给卓别林听。电影结束时，卓别林甚为剧情所感动，以至流泪。

　　卓别林当即给周恩来写了一封热情洋溢的感谢信，信中表示，很希望能有机会见周总理。

　　为了进一步增进了解和友谊，也为了满足卓别林迫切想见到周恩来的愿望，7月18日晚上，周恩来特意在花山别墅宴请卓别林和夫人。

　　越剧《梁山伯与祝英台》在共和国的外交史上留下了不可磨灭的功绩。

　　演出名称：越剧《红楼梦》

　　领衔主演：钱惠丽\单仰萍

　　时间：2007年9月30日晚8：00

　　演出名称：越剧《梁祝》

　　领衔主演：章瑞虹/陈颖

　　时间：2007年10月1日晚8：00

　　地点：广州黄花岗剧院

　　演出：上海越剧院

　　伴奏：上海越剧院乐团

         票价：480元\380元\280元\180元\100元